The closest metro anchor is
Barberini on Line A, followed by a short walk to
Via delle Quattro Fontane.
Common bus lines include 53, 61, 62, 63, 80, 81, 83, 160, 492, and 590.
If you are already near
Trevi Fountain or
Spanish Steps, walking is often the easiest transfer.