A început ca un oraș regal separat
Kazimierz a fost fondat în 1335 ca oraș de sine stătător de regele Cazimir cel Mare, nu ca o stradă laterală a Centrului Vechi. Acea independență de odinioară explică și astăzi ritmul distinct al cartierului, propriul nucleu comercial și senzația că ai pășit într-un oraș în interiorul altui oraș, nu doar într-un alt cartier.
Orașul evreiesc s-a dezvoltat în interiorul lui
Începând de la sfârșitul secolului al XV-lea, aici s-a conturat un cartier evreiesc care a lăsat urme încă neobișnuit de ușor de descifrat la fața locului. În jurul străzii Szeroka, grupurile de sinagogi, casele de rugăciune, zidurile cimitirelor și fostele clădiri comunitare fac cartierul să pară o arhivă a vieții trăite, mai degrabă decât un singur monument.
Războiul a rupt continuitatea dincolo de râu
Secolul al XX-lea nu poate fi descifrat aici fără să privești spre Podgórze. În timpul ocupației germane, populația evreiască a Cracoviei a fost forțată să treacă peste Vistula în ghetoul de acolo, iar lichidarea din 1943 a pecetluit distrugerea acelei lumi. De aceea, atât de multe trasee bine gândite leagă Kazimierz de zona fostului ghetou, în loc să le trateze ca subiecte separate.
Memoria și viața de noapte împart acum aceleași străzi
Această coexistență face ca Kazimierz să fie diferit. Pe o străduță descifrezi pietre funerare și istoria sinagogilor; câteva minute mai târziu, ajungi printre ateliere, baruri, curți și cine târzii. Contrastul este real și face parte din cartier, nu este o greșeală care trebuie estompată.