Originile în jurul anului 330 î.Hr.
Stadionul antic a fost construit în jurul anului 330 î.Hr. în depresiunea dintre dealurile Agra și Ardittos. Găzduia întrecerile atletice ale Marilor Panatenee și inițial era o amenajare din pământ. Această primă etapă explică de ce locul pare integrat în panta naturală, nu impus peste ea.
Remodelarea romană din anii 140–143 d.Hr.
În timpul stăpânirii romane, finanțarea oferită de Herodes Atticus a transformat locul într-un stadion de marmură în formă de potcoavă, în anii 140–143 d.Hr. Structura reconstruită a fost concepută pentru amploare și spectacol, cu o capacitate consemnată de aproximativ 50.000 de spectatori. Această etapă romană explică de ce arena în formă de cuvă din marmură pare încă monumentală din aproape orice unghi.
De la săpături la 1896 și 1906
Săpăturile sistematice din 1869/1870 au pregătit terenul pentru reconstrucția legată de primele Jocuri Olimpice moderne din 1896. Lucrările au continuat până în 1904, iar apoi stadionul a găzduit Jocurile Intercalate din 1906. În practică, această succesiune a transformat stadionul într-o punte între Antichitate și sportul internațional modern.
De ce contează numele Kallimarmaro
Localnicii numesc adesea locul Kallimarmaro, adică frumosul stadion de marmură. Porecla nu este doar poetică: marmura albă din Attica este elementul central al identității vizuale a locului și unește rădăcinile sale antice cu simbolismul modern. Odată ce știi asta, locul pare mai puțin o simplă oprire și mai mult un reper al orașului.